Perumpamaan

1.       Bagai aur dengan tebing  彼此之间互相帮助
Maksud : Hubungan yang rapat antara sama sama yang lain dan saling membantu.
               (tolong-menolong antara satu dengan yang lain)

2.       Bagai mural tercabut ekor  talkative
Maksud : seseorang yang becok mulutnya

3.       Bagai menatang minyak yang penuh
Maksud : Memelihara anak dengan penuh kasih sayang.

4.       Bagai isi dengan kuku         
Maksud : persahabatan yang sangat erat

5.       Carik-carik bulu ayam , akhirnya  bercantum juga
Maksud : Perselisihan faham antara saudara-mara dan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik semula.

6.       bumi mana yang tidak pernah ditimpa hujan
Maksud: Setiap manusia pernah melakukan kesilapan.

7.       besar periuk besarlah keraknya收入多，费用也多
Maksud: Banyak pendapatan, banyak juga perbelanjaannya.

8.       Berat mata memandang berat lagi bahu memikul
Maksud: Betapa berat kita melihat kesusahan yang dialami oleh seseorang, berat lagi penderitaan itu pada orang yang menanggungnya.

9.       Laksana wau melawan angin
Maksud: perbuatan yang sia-sia.

10.   Seperti kaca terhempas ke batu
Maksud: Hati yang hancur kerana berdukacita.

11.   Bagai mendukung biawak hidup
Maksud: Melakukan pekerjaan yang sangat menyusahkan diri; mempunyai anak atau isteri yang sangat menyusahkan hati.

12.   Umpama galah di tengah arus很紧张，哀叹和不安
Maksud: Sangat gementar, keluh-kesah, dan gelisah.

13.   Seperti ayam patuk anaknya
Maksud: Menghukum anak: bukan untuk menyiksa, tetapi untuk memperbaiki kelakuan anak itu.

14.   Seperti katak di bawah tempurung
Maksud: orang yang cetek pengetahuannya mengenai hal dunia luar.

15.   Seperti bumi dengan langit
Maksud: perbezaan yang amat ketara.

16.   Seperti kerbau dicucuk hidung
Maksud: seseorang yang lurus; menurut segala perintah orang lain tanpa usul periksa

17.   Seperti kera mendapat bunga
Maksud: seseorang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain

18.   Seperti melepaskan batuk di tangga 只是随便完成工作
Maksud: membuat sesuatu kerja sambil lewa saja

19.   Bagai kelip-kelip terbang malam
Maksud: Rahsia yang sudah diketahui orang.

20.   seperti gunting makan di hujung
Maksud: Mencapai sesuatu dalam diam-diam.

21.   Seperti anjing dengan bayang-bayang
Maksud: orang yang tamak, tidak cukup dengan apa-apa yang ada

22.   Umpama Belanda minta tanah
Maksud: Diberi sedikit, lalu hendak minta banyak.

23.   Bagai kambing dihalau ke air
 Makna: Orang yang enggan mengerjakan sesuatu pekerjaan

24.   Laksana garam dengan asam True match
Makna: Sepadan benar; akan bertemu juga akhirnya, (tentang lelaki dan perempuan yang memang jodohnya).

25.   Seperti gergaji dua mata
Makna:  seseorang yang mengambil kesempatan daripada pertelingkahan antara dua pihak